Alanis Morissette, Cameron Diaz, and other former celebrity clients of convicted Wall Street fund manager Dana Giacchetto agreed to repay the money he illegally diverted to them -- Cameron has repaid $100,000 after being sued for $208,600 and Morissette